I think the randomness/surrealism is deliberate here. A more plotty plot would have undermined what Heller was trying to point out about the random and/or surreal nature of military service (or modern life itself).