Yep, we had to copy down the reference sentence in each chapter.

Your reaction is interesting. I found Grendel sympathetic and his skewed perception intriguing--he's an unreliable narrator with obvious biases. I don't think I could read a longer novel in that style, but the length was about right for me.